KazueKuroshi Novel adalah terjemahan novel web amatir Jepang. Dengan blog ini, saya harap saya akan lebih bersemangat untuk terus menghadirkan lebih banyak bab baru setiap minggu. KazueKuroshi Novel akan merilis setiap minggunya. Jadi yakinlah, meskipun Anda masih bisa membacanya secara gratis. Saya tidak akan pernah memaksa siapa pun untuk menyumbang, jika Anda mau. saya akan berterima kasih dari lubuk hati saya jika ada yang ingin menyumbang kepada saya.

KazueKuroshi Novel
Night Mode

CloudHosting Terbaik

Isekai tensei, suramu machi kara nariagaru ~ totte, katte, gohan o tabete surōraifu ~ Chapter 2 Bahasa Indonesia [WN]

  Volume 1 Rumah kumuh dan kehidupan berkumpul


Bab yang disponsori oleh Patreon,

dan Anda mungkin juga ingin memeriksa Ko-Fi~ dan Trakteer


Dukung saya agar saya semangat untuk updatenya



Nikmati bab ini~

Dōmo arigatōgozaimasu~

——————————————————————————————————————————————


Sekai tensei suramu machi kara no nariagari ~ saishu ya ryō o shite gohan tabete surōraifu suru nda ~

Genre
Adventure, Fantasy 

Chapter 2 — Mari kita pergi berkumpul


 


Melanjutkan hari Rabu.


Dengan lembut saya menggeser Mīnya yang masih setengah tertidur dan mulai bersiap-siap untuk pagi hari.

9⁹

"Ed, Mīnya, ayo kita sarapan."


"Ya."


"Selamat makan."


Ayah Mīnya saat ini sedang bertugas jaga malam dan belum pulang ke rumah.


Jaga malam adalah kegiatan pemeliharaan keamanan di daerah kumuh, dan dilakukan secara bergilir di antara para pria dewasa.


Meskipun bayarannya sangat rendah, semua orang menyadari kebutuhannya dan dengan enggan mengambil tanggung jawab tersebut.


Sejak kegiatan ini dimulai, keamanan malam hari di daerah kumuh telah meningkat secara signifikan.


Ini merupakan pencapaian yang baru saja terjadi.


Meskipun semua orang miskin di daerah kumuh, kota ini masih mempertahankan beberapa kemiripan ketertiban.


Pertama-tama, daerah kumuh ini terbentuk delapan tahun yang lalu ketika kota tetangga, Eldania, diserang dan runtuh oleh serbuan monster. Para pengungsi dari kejadian itu pindah ke sini, dan secara bertahap berubah menjadi kamp pengungsi.


Karena ini adalah cerita dari sebelum saya lahir, saya tidak tahu secara spesifik.


Kamp pengungsi yang relatif muda menjadi sebuah kota dan menetap dalam bentuknya yang sekarang.


Namun, Kota Trieste tidak mengizinkan para pengungsi tersebut masuk ke distrik mereka, sehingga terjadi ketegangan dan konflik yang tak terelakkan.


"Di kota, kami mendapatkan pekerjaan, tetapi orang-orang dari Trieste bersikap dingin. Meskipun kami melarikan diri, kami tetap membawa kebanggaan akan Eldania."


Begitulah yang terjadi.


Mereka tampaknya memiliki niat untuk kembali ke Eldania yang runtuh suatu hari nanti dan membangun kembali kota itu.


Namun, saya mendengar bahwa orang tua saya maupun orang tua Mīnya tidak berasal dari Eldania.


Sudah pasti ibu saya, Tomaria, dan keluarga Mīnya berasal dari tempat lain dan berakhir di sini.


Saya bosan dengan makanan monoton yang hanya kacang-kacangan.


"Mīnya, hari ini kita akan panen."


"Hah? Oh, apa ini permainan pura-pura?"


"Tidak, kita akan mengumpulkan makanan. Dengan tangan kita sendiri."


"Oke, oke."


Ibu Mīnya, Melun, menanggapi dengan tenang.


Daerah kumuh itu tidak memiliki nama resmi, tetapi biasanya disebut sebagai Lanierda.


"Lani" adalah istilah kuno yang berarti "menyerupai, seperti ○○".


Tentu saja, ini mengacu pada "Eldania" milik Eldania.


"Tolong kumpulkan yang banyak. Kita akan mengadakan pesta untuk makan siang."


"Ya, tentu."


Saya memberikan tanggapan yang tidak jelas.


Para pengungsi, sebagai mantan warga kota, tidak pernah mengalami makan tanaman di pinggir jalan. Ketika mereka sangat lapar, mereka mungkin akan makan rumput, tetapi sangat terbatas. Memakan tanaman aneh dan mengalami keracunan makanan, yang dapat mengancam jiwa, lebih berbahaya daripada menahan rasa kacang Ilk yang tidak enak. Itulah pemahaman umum, saya kira.


Melun mungkin berpikir ini hanya permainan pura-pura, sial.


"Terima kasih atas makanannya."


"Terima kasih atas makanannya, meong."


Anehnya, bahkan di sini, ucapan setelah makan melibatkan saling menggenggam tangan.


"Baiklah, aku pergi."


"Ya, jaga dirimu."


"Ya, semoga perjalananmu menyenangkan."


Tentu saja, Mīnya ikut.


Atau lebih tepatnya, dia mengikuti di belakang saya 99% sepanjang tahun.


Saya adalah induk burung, dan Mīnya seperti anak burung. Lebih mirip anak kucing, sejujurnya.


Daerah kumuh itu tidak terlalu luas.


Dibandingkan dengan tembok kota, mungkin luasnya kurang dari seperlima.


Mampu membuat perhitungan seperti ini adalah berkat pengetahuan saya di kehidupan sebelumnya.


Di masa lalu, saya hanya akan mengatakan, "Ini jauh lebih kecil," pikir saya.


Saat saya melewati rumah-rumah di daerah kumuh, dengan cepat berubah menjadi dataran berumput.


Di sini, Anda bisa melihat tunggul-tunggul pohon dan tanah yang kasar, dengan rerumputan yang tumbuh subur.


Ada juga semak-semak tipis yang baru tumbuh dan bertebaran.


Saya melihat tanaman yang menarik.


Tanaman ini memiliki tanaman merambat dengan daun bulat yang tersusun di kedua sisinya, dan saya bisa melihat polong-polong kecil berwarna hijau.


"Penilaian."


【Karasunoingen — Tanaman — bisa dimakan】


Di kehidupan saya sebelumnya, apakah itu disebut "Karasunoingen"? Yang ini sedikit lebih besar, tapi sejenis kacang.


Meskipun tidak persis sama, tapi bisa dimakan.


Namun, saya belum pernah memakannya dalam kehidupan saya sebelumnya.


"Lihat, ini kacang."


"Ya, aku tahu! Bisakah kita makan ini juga?"


"Sepertinya begitu."


"Hmm, ini aneh."


Mīnya berkata dengan penasaran.


"Kenapa?"


"Kenapa orang-orang tidak memakannya padahal bisa dimakan? Kami lapar."


"Yah, begitulah, mereka tidak berpikir untuk memakan rumput di sekitar sini."


"Oh, begitu. Tapi Ed tahu, kan?"


"Yah, ya, karena itu aku."


"Ya, Ed luar biasa. Pahlawanku, sang penyelamat."


"Ah."


Aku tidak begitu mengerti, tapi di mata Mīnya, aku adalah pahlawan. Rupanya, ketika tidak ada tempat berlindung dan cuaca dingin dan hujan, aku membiarkannya masuk ke rumahku dan menghangatkannya, seperti seorang penyelamat. Sejak saat itu, Mīnya selalu tinggal bersama saya. Itu adalah cerita dari tiga tahun yang lalu, tetapi tentu saja, saya tidak mengingatnya.


"Aku ingin tahu apakah kita bisa memakannya mentah-mentah."


Mīnya mengambil satu dan mengendusnya seperti kucing atau anjing.


Dia menggerakkan hidungnya, terlihat menggemaskan.


"Menurutku lebih baik kacang ini dimasak."


"Oh, benarkah? Hmm."


Meskipun saya tidak tahu nama-nama kacang ini, ternyata kacang ini mengandung zat yang beracun bagi manusia jika dimakan mentah, menyebabkan diare. Ini adalah situasi yang mengancam jiwa di sini.


Kacang panjang dan kacang kedelai hijau harus dimasak. Jamur dan makanan lain juga tampaknya berbahaya jika dimakan mentah.


Karena saya membawa ransel dari rumah, saya akan mengumpulkan kacang-kacangan sambil berjalan.


Kacang gagak mudah ditemukan karena mereka menonjol di antara rerumputan. Bunga-bunga berwarna merah-ungu bermekaran di sana-sini. Ini musim semi. Ada campuran kacang yang sudah hijau dan yang masih berbunga. Sepertinya saya akan bisa menikmatinya untuk sementara waktu.


Dalam waktu kurang dari satu jam, kedua tangan saya sudah penuh dengan kacang gagak.


"Kamu mengumpulkan banyak."


"Ya."


"Semoga rasanya enak."


"Ya, saya harap begitu."


Tentu saja, saya tidak bisa menjamin rasanya.


Aku kembali ke rumah. Sudah hampir jam makan siang.


Saya pikir ini adalah waktu yang tepat.


"Aku pulang, Bibi."


"Selamat datang kembali! Apa kau mengumpulkan banyak?"


"Ya, ini kacang. Mereka disebut kacang gagak."


"Tidak apa-apa."


Melun-san yang memasak.


Setelah merebus kacang sejenis, ia merebus kacang gagak dengan polong hijaunya dalam sedikit air asin.


Bentuknya memang menyerupai kacang polong.


"Baunya agak berumput! Tapi ini bau yang enak."


Sekali lagi, Mīnya mengendus dengan hidung kecilnya yang lucu.


Di atas piring kecil berisi kacang-kacangan sejenis, kami meletakkan kacang gagak rebus.


Perlu dicatat bahwa ayah Mīnya sedang bekerja dan tidak ikut makan siang. Dia sepertinya sedang sibuk.


"Selamat makan!"


"Ya, entah kenapa rasanya enak!"


"Yah, lumayan juga."


"Rasanya seperti bernostalgia. Ngomong-ngomong, dulu kita sering makan banyak sayuran. Seperti dalam salad."


"Enak sekali! Aku belum pernah memakannya sebelumnya, jadi rasanya menyegarkan, dan setelah terbiasa, rasanya enak."


Mīnya dengan senang hati melompat-lompat, penuh dengan kegembiraan.


"Itu enak sekali."


Kacang gagak itu lumayan, tidak buruk sama sekali.


Terutama dibandingkan dengan hanya makan "kacang sejenis" saja.


Di kehidupan saya sebelumnya, saya tahu bahwa keseimbangan makanan adalah pengetahuan yang penting.


Kita sangat kekurangan asupan sayuran. Itulah mengapa banyak orang yang mudah menjadi kurus atau jatuh sakit, saya yakin.


Dan dengan demikian, upaya pertama ini ternyata sukses besar.






<< Prev | List of Contents | Next >>

Episode Lainnya

Post Lainnya